IHSS pays someone to do specific tasks for your family member. Respite gives you a break from caring for them. Your regional center can ask you to apply for IHSS — and you should — but IHSS hours are not simply a substitute for respite hours.El IHSS paga a alguien para hacer tareas específicas para su familiar. El respiro le da un descanso a usted del cuidado. Su centro regional puede pedirle que solicite IHSS —y conviene hacerlo— pero las horas de IHSS no son simplemente un reemplazo de las horas de respiro.
What each program isQué es cada programa
IHSS — In-Home Supportive ServicesIHSS — Servicios de Apoyo en el Hogar
IHSS is run by the county, through San Diego County Aging & Independence Services, and is tied to Medi-Cal. A county social worker assesses the person and authorizes a set number of monthly hours for specific tasks — bathing and grooming, dressing, cleaning the house, shopping, laundry and making meals. The IHSS provider does what is listed on the IHSS worksheet. You hire the provider, and you are considered their employer.El IHSS lo administra el condado, a través de Aging & Independence Services del Condado de San Diego, y está ligado a Medi-Cal. Un trabajador social del condado evalúa a la persona y autoriza una cantidad de horas mensuales para tareas específicas: bañarse y arreglarse, vestirse, limpiar la casa, hacer compras, lavar la ropa y preparar comidas. El proveedor de IHSS hace lo que está en la hoja de tareas del IHSS. Usted contrata al proveedor y se le considera su empleador.
Respite — paid by the regional centerRespiro — pagado por el centro regional
Respite is authorized by the San Diego Regional Center through your IPP or IFSP. Its purpose is to give you and the rest of the family a break. While you are away, the respite worker is responsible for everything your family member needs — not a task list.El respiro lo autoriza el Centro Regional de San Diego a través de su IPP o IFSP. Su propósito es darle un descanso a usted y al resto de la familia. Mientras usted no está, el trabajador de respiro es responsable de todo lo que su familiar necesite, no de una lista de tareas.
The part families missLo que muchas familias no saben
For a child on IHSS, the county often decides the parent is the most suitable IHSS provider. If you are the paid IHSS provider, those hours cannot also be your break — you are the one working them. That is the clearest reason the two programs are not interchangeable, and it is worth saying out loud in your IPP meeting.Para un niño con IHSS, el condado muchas veces determina que el padre o la madre es el proveedor más adecuado. Si usted es el proveedor pagado de IHSS, esas horas no pueden ser además su descanso: usted es quien las trabaja. Esa es la razón más clara de por qué los dos programas no son intercambiables, y vale la pena decirlo en la reunión del IPP.
Why the regional center asks about IHSSPor qué el centro regional pregunta por el IHSS
Because state law says it has to. IHSS is what the Lanterman Act calls a generic resource — a public program that serves the general public — and regional center money is meant to come last.Porque la ley estatal se lo exige. El IHSS es lo que la Ley Lanterman llama un recurso genérico —un programa público que atiende al público en general— y el dinero del centro regional debe usarse al final.
- WIC § 4648(a)(8): "Regional center funds shall not be used to supplant the budget of an agency that has a legal responsibility to serve all members of the general public and is receiving public funds for providing those services."WIC § 4648(a)(8): los fondos del centro regional no pueden usarse para sustituir el presupuesto de una agencia que tiene la responsabilidad legal de atender al público en general y que recibe fondos públicos para prestar esos servicios.
- WIC § 4659(a): the regional center "shall identify and pursue all possible sources of funding" for the people it serves.WIC § 4659(a): el centro regional debe identificar y buscar todas las posibles fuentes de financiamiento para las personas que atiende.
- WIC § 4659(c): regional centers "shall not purchase any service that would otherwise be available from" Medi-Cal, Medicare, In-Home Support Services, California Children's Services or private insurance "when a consumer or a family meets the criteria of this coverage but chooses not to pursue that coverage."WIC § 4659(c): los centros regionales no pueden comprar un servicio que de otro modo estaría disponible a través de Medi-Cal, Medicare, el IHSS, California Children's Services o un seguro privado cuando la familia cumple los requisitos de esa cobertura pero decide no solicitarla.
That last one matters: if your family would qualify for IHSS and you choose not to apply, the regional center is allowed to decline to buy services IHSS would have covered. So apply. Refusing to apply works against you.Ese último punto importa: si su familia calificaría para el IHSS y usted decide no solicitarlo, el centro regional puede negarse a comprar servicios que el IHSS habría cubierto. Así que solicítelo. Negarse a solicitar juega en su contra.
What it can and cannot doLo que puede y no puede hacer
- A regional center cannot pay for services that duplicate what IHSS already provides.Un centro regional no puede pagar servicios que dupliquen lo que el IHSS ya proporciona.
- But if the need is greater than the IHSS hours available, the regional center can pay for the additional services.Pero si la necesidad es mayor que las horas de IHSS disponibles, el centro regional puede pagar los servicios adicionales.
- Accepting respite does not reduce your IHSS. The state has said regional center services cannot be counted by the IHSS program as an alternate resource when deciding IHSS eligibility.Aceptar respiro no reduce su IHSS. El estado ha señalado que los servicios del centro regional no pueden contarse como recurso alternativo al determinar la elegibilidad para el IHSS.
- Disability Rights California is direct about the last one: "If your regional center will not give you respite until your child gets IHSS, call Disability Rights California for help."Disability Rights California lo dice directamente: si su centro regional no le da respiro hasta que su hijo reciba IHSS, llame a Disability Rights California para pedir ayuda.
Sources: Fuentes: Disability Rights California, "Rights Under the Lanterman Act" § 6.31 ↗, and the text of Welfare and Institutions Code §§ 4648 and 4659 as of January 1, 2026., y el texto del Código de Bienestar e Instituciones §§ 4648 y 4659 vigente al 1 de enero de 2026.
How to apply for IHSS in San Diego CountyCómo solicitar IHSS en el Condado de San Diego
You can apply yourself, or someone can apply for you. For anyone under 18, apply using the minor's information, not the parent's.Usted puede solicitar, o alguien puede solicitar por usted. Para un menor de 18 años, solicite con la información del menor, no la del padre o madre.
- Start the applicationComience la solicitud Call the county call center at (800) 339-4661, email the application to AIS.295only.HHSA@sdcounty.ca.gov, fax it to (619) 344-8077, or bring it to an IHSS office — they can print one for you there.Llame al centro de llamadas del condado al (800) 339-4661, envíe la solicitud por correo electrónico a AIS.295only.HHSA@sdcounty.ca.gov, por fax al (619) 344-8077, o llévela a una oficina del IHSS, donde pueden imprimirle una.
- A home visitUna visita al hogar An IHSS social worker makes an appointment and meets you at home to talk about the medical condition, your living situation, the help you already get from family and friends, and which services are needed.Un trabajador social del IHSS hace una cita y se reúne con usted en casa para hablar de la condición médica, su situación de vivienda, la ayuda que ya recibe de familiares y amigos, y qué servicios se necesitan.
- Health care certificationCertificación médica A health care professional has to complete a certification about the medical condition and the need for services. The county cannot authorize services until it has this.Un profesional de la salud debe completar una certificación sobre la condición médica y la necesidad de servicios. El condado no puede autorizar servicios sin ella.
- Notice of ActionAviso de Acción The county sends a written notice saying whether you qualify, which services were approved, how many hours, and whether there is a share of cost. Keep it — you need it if you disagree, and your Service Coordinator may ask for it.El condado envía un aviso por escrito indicando si califica, qué servicios se aprobaron, cuántas horas y si hay un costo compartido. Guárdelo: lo necesita si no está de acuerdo, y su Coordinador de Servicios puede pedírselo.
Ask about protective supervisionPregunte por la supervisión protectora
Protective supervision is an IHSS service for people who need monitoring because of impaired judgment, orientation or memory. It is one of the most commonly missed parts of an IHSS application for families whose family member has a developmental disability, and it is assessed separately from the everyday tasks. Disability Rights California publishes guidance on how it is decided and how to appeal a denial.La supervisión protectora es un servicio del IHSS para personas que necesitan vigilancia por problemas de juicio, orientación o memoria. Es una de las partes que más se pasan por alto en la solicitud de IHSS para familias cuyo familiar tiene una discapacidad del desarrollo, y se evalúa por separado de las tareas diarias. Disability Rights California publica orientación sobre cómo se decide y cómo apelar una negativa.
If you are told to give up respiteSi le dicen que renuncie al respiro
- Ask for the decision in writing. A reduction or denial of a regional center service comes with a written notice.Pida la decisión por escrito. Una reducción o negación de un servicio del centro regional viene con un aviso escrito.
- Say plainly who the IHSS provider is. If it is you, say so.Diga claramente quién es el proveedor de IHSS. Si es usted, dígalo.
- You can appeal. The Office of Clients' Rights Advocacy (OCRA) gives regional center clients and families free legal information, advice and representation at 1-800-390-7032.Usted puede apelar. La Oficina de Defensa de los Derechos de los Clientes (OCRA) ofrece información legal, asesoría y representación gratuitas al 1-800-390-7032.
- How San Diego Regional Center services workCómo funcionan los servicios del Centro Regional de San Diego → Eligibility, how to apply, how hours are decided, and your appeal rights.Elegibilidad, cómo solicitar, cómo se deciden las horas y sus derechos de apelación.
- San Diego County IHSSIHSS del Condado de San Diego ↗ The county's own page, with the application, the office addresses and the call center number.La página oficial del condado, con la solicitud, las direcciones de las oficinas y el número del centro de llamadas.
- Disability Rights CaliforniaDisability Rights California ↗ Free legal help, and the plain-language Lanterman Act guide this page draws on.Ayuda legal gratuita y la guía en lenguaje sencillo de la Ley Lanterman en la que se basa esta página.
Where Sunnyside fitsDónde encaja Sunnyside
We provide regional center respite as an SDRC vendor, number HQ2607. We are not part of IHSS, we are not part of your IHSS application, and we have no role in how many IHSS hours the county authorizes. We wrote this page because families kept being told the two programs were one, and losing respite hours over it.Brindamos respiro del centro regional como proveedor del SDRC, número HQ2607. No formamos parte del IHSS, no participamos en su solicitud de IHSS y no tenemos ningún papel en cuántas horas autoriza el condado. Escribimos esta página porque muchas familias han escuchado que los dos programas son uno solo, y han perdido horas de respiro por eso.
Sunnyside Community Services Inc. is an in-home respite provider, not a legal service and not a county or state agency. This page summarizes California law and published guidance as of November 2026 and is not legal advice. Programs, phone numbers and procedures change. For advice about your own situation, contact Disability Rights California, the Office of Clients' Rights Advocacy at 1-800-390-7032, or San Diego County IHSS at (800) 339-4661.Sunnyside Community Services Inc. es un proveedor de respiro en el hogar, no un servicio legal ni una agencia del condado o del estado. Esta página resume la ley de California y la orientación publicada a noviembre de 2026 y no constituye asesoría legal. Los programas, los números de teléfono y los procedimientos cambian. Para asesoría sobre su situación, comuníquese con Disability Rights California, con la Oficina de Defensa de los Derechos de los Clientes al 1-800-390-7032, o con el IHSS del Condado de San Diego al (800) 339-4661.